智慧煤礦綜合管控數(shù)字孿生平臺

產(chǎn)品介紹

產(chǎn)品概述 

數(shù)字冰雹 智慧煤礦綜合管控數(shù)字孿生平臺，支持整合煤礦監(jiān)管各部門現(xiàn)有信息系統(tǒng)的數(shù)據(jù)資源，深度融合5G、大數(shù)據(jù)、云計算、AI、融合通信等前沿技術(shù)應(yīng)用，將信息、技術(shù)、設(shè)備與煤礦管理需求有機(jī)結(jié)合，覆蓋安監(jiān)生產(chǎn)、綜合集控、智能巡檢、經(jīng)營管理、智能掘進(jìn)、智能開采、智能運輸?shù)榷鄠€業(yè)務(wù)領(lǐng)域，賦能用戶業(yè)務(wù)應(yīng)用，實現(xiàn)“智能感知、智能分派、智能處置、智能考評、智能改進(jìn)”，有效提升跨部門決策和資源協(xié)調(diào)效率。

產(chǎn)品功能

1 業(yè)務(wù)決策賦能
1.1 煤礦概覽

支持集成煤礦監(jiān)管各業(yè)務(wù)系統(tǒng)數(shù)據(jù)，基于地理信息系統(tǒng)及數(shù)字孿生技術(shù)，對煤礦環(huán)境、地形、礦區(qū)邊界、路網(wǎng)、水系、綠地、地面建筑、地下巷道等各要素態(tài)勢進(jìn)行真實復(fù)現(xiàn)，并可結(jié)合前端智能感知設(shè)備數(shù)據(jù)和專業(yè)模型算法，對安監(jiān)生產(chǎn)、綜合集控、智能巡檢、決策指揮、經(jīng)營管理等各領(lǐng)域業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)進(jìn)行綜合監(jiān)測分析，對各類異常事件進(jìn)行可視化預(yù)警告警，并支持點選查看任一管理要素運行態(tài)勢，助力管理者實時掌握煤礦整體運行態(tài)勢，為管理者提供數(shù)據(jù)支持及決策依據(jù)。

1.2 安監(jiān)生產(chǎn)監(jiān)測

1.2.1 安監(jiān)總覽監(jiān)測

基于地理信息系統(tǒng)，支持對安監(jiān)生產(chǎn)人員、設(shè)備、車輛、監(jiān)測點等要素的位置、狀態(tài)等信息進(jìn)行實時監(jiān)測，并可結(jié)合人工智能、物聯(lián)網(wǎng)等智能感知技術(shù)，對環(huán)境態(tài)勢（粉塵、瓦斯、水、有害氣體）、人員工作態(tài)勢、設(shè)備運維情況、生產(chǎn)進(jìn)度等信息進(jìn)行實時監(jiān)測，對各類異常態(tài)勢（人員入侵、違規(guī)操作識別報警、災(zāi)害預(yù)警等）進(jìn)行實時預(yù)警告警；并可基于專業(yè)的模型算法，對掘進(jìn)、開采、運輸?shù)葮I(yè)務(wù)環(huán)節(jié)關(guān)鍵數(shù)據(jù)指標(biāo)，以及重大災(zāi)害監(jiān)測、設(shè)備安全分析、環(huán)境安全監(jiān)測、人車安全分析等多項核心數(shù)據(jù)進(jìn)行可視化分析，實現(xiàn)“人、地、物、事”多源數(shù)據(jù)的智能關(guān)聯(lián)分析，為用戶決策研判提供全面、客觀的數(shù)據(jù)支持與依據(jù)。

1.2.2智能掘進(jìn)監(jiān)測

支持基于數(shù)字孿生技術(shù)，對掘進(jìn)工作面、掘進(jìn)設(shè)備工作狀態(tài)進(jìn)行真實復(fù)現(xiàn)；并融合前端智能感知設(shè)備數(shù)據(jù)，對井下人員工作狀態(tài)、地質(zhì)狀態(tài)、設(shè)備運行狀態(tài)、環(huán)境態(tài)勢等要素信息進(jìn)行實時監(jiān)測，對各類異常事件進(jìn)行實時預(yù)警告警，支持查看設(shè)備工況、機(jī)載視頻、工作面視頻等詳細(xì)信息；并可結(jié)合豐富的可視化分析圖表，對地質(zhì)保障、進(jìn)尺統(tǒng)計、重大災(zāi)害防治、環(huán)境安全、設(shè)備安全等多項核心數(shù)據(jù)進(jìn)行多維度可視化分析，為掘進(jìn)工作監(jiān)督管理提供全面高效的決策支持。

1.2.3 智能開采監(jiān)測

基于地理信息系統(tǒng)，支持對綜采工作面、采煤機(jī)、監(jiān)測設(shè)備等各要素的位置、狀態(tài)等信息進(jìn)行實時監(jiān)測；支持通過數(shù)字孿生技術(shù)，真實還原綜采工作面的開采場景，并可結(jié)合前端智能識別感知技術(shù)，可對主要設(shè)備工作狀態(tài)、煤層情況、環(huán)境態(tài)勢等信息進(jìn)行實時監(jiān)測分析；支持結(jié)合專業(yè)模型算法，對采煤機(jī)的運維態(tài)勢、開采量、開采進(jìn)度等核心指標(biāo)進(jìn)行多維度可視化分析，為開采作業(yè)監(jiān)管提供全面的數(shù)據(jù)支持和決策依據(jù)。

1.2.4 智能運輸監(jiān)測

支持集成煤礦運輸各信息系統(tǒng)數(shù)據(jù)，基于地理信息系統(tǒng)，對于巷道、運輸路線、帶式輸送機(jī)、人員、告警事件等要素的分布、狀態(tài)進(jìn)行實時監(jiān)測，支持人員、車輛、事件、設(shè)備等要素詳細(xì)信息查詢；支持通過三維建模，真實還原煤礦運輸?shù)沫h(huán)境態(tài)勢、設(shè)備狀態(tài)等信息，結(jié)合前端智能識別感知技術(shù)及專業(yè)的算法模型，對車況、煤礦運輸各核心數(shù)據(jù)指標(biāo)進(jìn)行實時可視化分析，提升管理者對煤礦運輸?shù)膶崟r監(jiān)測力度。

1.3 綜合集控監(jiān)測

支持集成綜合控制中心通風(fēng)、供排水、供電、抽瓦斯等系統(tǒng)的多源數(shù)據(jù)，基于地理信息系統(tǒng)，對管轄區(qū)域內(nèi)各系統(tǒng)的管網(wǎng)分布、狀態(tài)，以及遙視、遙測、水位、氣壓、水量等要素信息進(jìn)行實時全方位監(jiān)測，支持點選查看各系統(tǒng)、設(shè)備等要素的詳細(xì)信息；并可通過三維建模，真實還原各系統(tǒng)關(guān)鍵設(shè)備（如：風(fēng)機(jī)、水泵、中央變電所）的外觀、機(jī)構(gòu)、工作狀態(tài)等信息；結(jié)合前端智能感知設(shè)備數(shù)據(jù)及專業(yè)的模型算法，可對各系統(tǒng)的運維狀態(tài)、各項監(jiān)測指標(biāo)（如風(fēng)機(jī)的風(fēng)速、風(fēng)壓、風(fēng)量）的實時態(tài)勢進(jìn)行監(jiān)測評估，支持運行異常（故障、短路沖擊、過載等）實時告警，輔助管理者直觀掌握各系統(tǒng)運行狀態(tài)，提高運維效能。

1.4 智能巡檢監(jiān)測

支持集成煤礦巡檢部門各系統(tǒng)數(shù)據(jù)，結(jié)合視頻智能分析、智能定位、智能研判技術(shù)，基于地理信息系統(tǒng)，對巡檢設(shè)備、機(jī)器人、人員、告警事件等要素的位置、類型、狀態(tài)等信息進(jìn)行直觀展示；支持點選查詢異常點位周邊監(jiān)控視頻、事件詳情、處理人員、工單承載量、工單進(jìn)度、預(yù)計完成時間等詳細(xì)信息；同時可基于專業(yè)的模型算法，對巡檢工單、巡檢問題、設(shè)備問題等核心數(shù)據(jù)進(jìn)行多維度可視化分析，為管理者提供實時的巡檢報告及科學(xué)的決策依據(jù)。

1.5 經(jīng)營管理監(jiān)測

支持集成經(jīng)營管理部門現(xiàn)有數(shù)據(jù)資源，結(jié)合豐富的可視化分析手段和專業(yè)模型算法，對煤礦生產(chǎn)、銷售、經(jīng)營、設(shè)備運維等各領(lǐng)域數(shù)據(jù)指標(biāo)進(jìn)行多維度可視化分析，為智慧煤礦的戰(zhàn)略布局及經(jīng)營發(fā)展提供全流程的決策支持，提高經(jīng)營管理水平和決策科學(xué)性。

2  智能運維賦能
2.1 智能預(yù)警

支持基于時間、空間、數(shù)據(jù)等多個維度，為各類焦點事件建立閾值告警觸發(fā)規(guī)則，自動監(jiān)控各類焦點事件的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，對來自不同部門和不同系統(tǒng)的告警信息進(jìn)行關(guān)聯(lián)分析，結(jié)合預(yù)警模型進(jìn)行風(fēng)險研判，確定告警信息的風(fēng)險級別，提前進(jìn)行可視化預(yù)警告警。

（智能監(jiān)測預(yù)警）

2.2 智能感知

支持整合12345、122接處警平臺、AI識別、網(wǎng)格巡查、無人機(jī)巡查、網(wǎng)絡(luò)輿情等多平臺數(shù)據(jù)資源，實現(xiàn)多源事件的融合共享；并可深度融合前端AI識別、人工智能、物聯(lián)感知等技術(shù)應(yīng)用，對城市全要素對象進(jìn)行全時段智能監(jiān)測和自動巡檢，對各類異常事件進(jìn)行自動感知、智能分析、及時預(yù)警、主動告警，實現(xiàn)全域態(tài)勢的智能感知。

（智能感知）

2.3 智能處置

支持整合信息、事件、工作流以及聯(lián)動資源，融合視頻會議、視頻監(jiān)控、無人機(jī)巡航、集群通信等通訊指揮平臺，根據(jù)應(yīng)急預(yù)案流程智能化進(jìn)行事件自動分類、派單、一鍵指揮調(diào)度，實現(xiàn)跨地域、跨層級、跨部門、跨業(yè)務(wù)的協(xié)同指揮調(diào)度；同時可智能化篩選查看告警事件詳情、發(fā)生地監(jiān)控視頻、處置環(huán)節(jié)、處置狀態(tài)等信息，方便指揮人員及時跟蹤、推進(jìn)、反饋事件處置。

（工單畫像查看）

2.4 智能考評

支持智能加載事件處置狀態(tài)，對事件處置進(jìn)行督辦。管理者可跟蹤監(jiān)測事件處置全流程，實時掌握已派發(fā)事件或任務(wù)的處置、結(jié)果、反饋狀態(tài)及相關(guān)內(nèi)容描述，直到處置完結(jié)反饋提交，實現(xiàn)督辦事件的全過程查看，同時整合事件督辦的相關(guān)信息，建立科學(xué)評價體系，對事件處理效果進(jìn)行智能量化考評，為精細(xì)化管理提供科學(xué)依據(jù)。

2.5 智能改進(jìn)

支持建立“智能預(yù)警-智能感知-智能派發(fā)-智能處置-智能考評-智能改進(jìn)”的全流程一體化業(yè)務(wù)流程閉環(huán)，深度整合各部門、各領(lǐng)域的數(shù)據(jù)資源，細(xì)分業(yè)務(wù)場景，建立多維度動態(tài)專題指標(biāo)，對全時空態(tài)勢數(shù)據(jù)進(jìn)行深入分析挖掘，對問題根源進(jìn)行智能精準(zhǔn)溯源分析，對事件發(fā)展態(tài)勢進(jìn)行智能推演預(yù)測，為工作優(yōu)化改進(jìn)提供全面、科學(xué)、智能的決策依據(jù)。

（一體化業(yè)務(wù)流程閉環(huán)）

3  數(shù)字孿生賦能
3.1 全要素場景對象集成

基于真實世界信息，內(nèi)核級支持全要素場景對象加載，包含矢量地理信息數(shù)據(jù)、建筑模型數(shù)據(jù)、城市設(shè)施、空間實體對象、數(shù)據(jù)圖層、自定義對象等，構(gòu)建多源信息融合聯(lián)動分析的城市全要素體系，完整、詳盡的對城市運行態(tài)勢進(jìn)行全方位復(fù)現(xiàn)。

（全要素對象集成）

3.2 強(qiáng)大的多源數(shù)據(jù)融合

原生支持各類數(shù)據(jù)庫、數(shù)據(jù)平臺、云服務(wù)平臺、物聯(lián)網(wǎng)平臺等多源數(shù)據(jù)接入，支持高性能海量數(shù)據(jù)實時接入、萃取、轉(zhuǎn)換，滿足實時數(shù)據(jù)監(jiān)測需求；支持與視頻監(jiān)控、融合通信、視頻會議、手臺等底層業(yè)務(wù)系統(tǒng)無縫對接，并可與AI、行業(yè)專業(yè)分析計算模型等有效融合，實現(xiàn)多源數(shù)據(jù)的智能關(guān)聯(lián)分析，為用戶決策研判提供全面、客觀的數(shù)據(jù)支持和依據(jù)。

3.3 多類型地圖數(shù)據(jù)融合

支持全球范圍多種通用地圖數(shù)據(jù)（如政區(qū)圖/地形圖/衛(wèi)星圖等）接入，支持WGS84/北京54/西安80/CGCS2000等多種投影坐標(biāo)系；支持接入警用地理信息系統(tǒng)PGIS/天地圖等專用地圖數(shù)據(jù) ;支持加載超大范圍高精度高程數(shù)據(jù)、各類矢量地理要素數(shù)據(jù)、傾斜攝影數(shù)據(jù)、無人機(jī)航拍數(shù)據(jù)、BIM數(shù)據(jù)等，充分滿足用戶的應(yīng)用需求。

3.4 全尺度三維孿生渲染

高性能三維渲染核心，超精細(xì)還原真實世界場景紋理細(xì)節(jié)，實現(xiàn)照片級細(xì)節(jié)顯示精度；無限視界，從太陽系到一顆螺絲釘，超大場景全尺度還原、超大范圍時空態(tài)勢顯示；具備高逼真渲染特效，如高級動態(tài)光照、信息化霧、輝光、燈光、白天/黃昏/夜晚、大氣、雨雪等環(huán)境效果，實現(xiàn)影視級實時渲染效果。

（數(shù)字孿生城市渲染效果圖）

3.5 全要素對象交互控制

針對態(tài)勢監(jiān)測業(yè)務(wù)應(yīng)用，提供主題切換、圖層篩選、區(qū)域上卷下鉆、目標(biāo)畫像（目標(biāo)詳細(xì)信息、相關(guān)監(jiān)控視頻、處置流程、預(yù)案等）、建筑剖分、數(shù)據(jù)篩選、對象搜索、鏡頭控制、目標(biāo)鎖定（定位、軌跡跟蹤）等豐富的交互查詢手段，輔助用戶對特定領(lǐng)域運行態(tài)勢進(jìn)行監(jiān)測和分析。

針對數(shù)據(jù)分析業(yè)務(wù)應(yīng)用，支持地圖聯(lián)動、表圖聯(lián)動、表表聯(lián)動、上卷下鉆、數(shù)據(jù)回放等豐富的分析查詢手段，可點選查看同一數(shù)據(jù)指標(biāo)在不同維度下的分布特征，輔助用戶全面掌控數(shù)據(jù)變化態(tài)勢、深度挖掘運行數(shù)據(jù)的時空特征及變化規(guī)律。

（全要素對象交互控制）

4基礎(chǔ)平臺賦能
4.1 通信融合

支持深度集成視頻會議、手臺、電話會議、廣播、實景指揮等技術(shù)應(yīng)用，實現(xiàn)各系統(tǒng)應(yīng)用的互聯(lián)互通，實現(xiàn)實時視頻及數(shù)據(jù)交互、遠(yuǎn)程溝通協(xié)作、協(xié)同指揮調(diào)度，滿足通訊指揮應(yīng)用場景的需求，提升通信指揮效能。

4.2 視頻監(jiān)控

支持深度集成?？?、大華、宇視、華為等主流視頻平臺，AI/AR/鷹眼/高點/云臺/IVS等視頻監(jiān)控系統(tǒng)應(yīng)用，可在三維態(tài)勢地圖上標(biāo)注攝像頭對象，并關(guān)聯(lián)其視頻信號源，可以通過在地圖上點擊、圈選等多種交互方式，調(diào)取相應(yīng)監(jiān)控視頻。

4.3 物聯(lián)感知

支持匯聚各類物聯(lián)感知設(shè)備數(shù)據(jù)，融合物聯(lián)網(wǎng)智能識別技術(shù)應(yīng)用，實現(xiàn)人員、車輛、事件、設(shè)備、環(huán)境等全要素態(tài)勢的全面采集、精準(zhǔn)反映和智能感知，實現(xiàn)“智能監(jiān)測、實時感知、提前預(yù)警、主動響應(yīng)”。

4.4 AI識別

支持深度融合AI智能巡檢、智能識別、智能研判等算法應(yīng)用，對各類結(jié)構(gòu)化和非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)，基于特定業(yè)務(wù)需求，進(jìn)行AI智能識別分析，實現(xiàn)將現(xiàn)有信息資源與人工智能計算結(jié)果進(jìn)行串并分析，通過AI賦能，為城市治理提供智能化決策支持。

4.5 數(shù)據(jù)分析

針對各部門現(xiàn)有多源、異構(gòu)、海量數(shù)據(jù)，可提供豐富的可視化分析手段，結(jié)合專業(yè)分析算法和數(shù)據(jù)模型，按照業(yè)務(wù)需求進(jìn)行多維度并行分析；支持?jǐn)?shù)據(jù)實時顯示、態(tài)勢歷史回溯、上卷/下鉆/切片等數(shù)據(jù)分析支持，輔助用戶深度挖掘數(shù)據(jù)價值，為管理決策提供科學(xué)、全面的依據(jù)。

（數(shù)據(jù)分析）

4.6 業(yè)務(wù)系統(tǒng)集成

支持對接多部門現(xiàn)有業(yè)務(wù)系統(tǒng)，可將不同平臺系統(tǒng)數(shù)據(jù)綜合匯集于系統(tǒng)之上，實現(xiàn)了跨業(yè)務(wù)系統(tǒng)信息的融合顯示和關(guān)聯(lián)分析，為細(xì)分領(lǐng)域業(yè)務(wù)應(yīng)用提供全面、客觀的數(shù)據(jù)支撐。

4.7 三屏一體化聯(lián)動

多終端運行支持，支持大中小屏數(shù)據(jù)同源可視化顯示，同屏互動操作一體化聯(lián)動，滿足用戶多屏交互展示需求，并支持用戶權(quán)限管理。具備友好易用的一體化操作模式，可便捷的對全要素對象進(jìn)行交互控制，為用戶業(yè)務(wù)應(yīng)用提供有力支持。

二產(chǎn)品亮點

1數(shù)字孿生全要素場景集成

原生兼容真實物理世界全要素數(shù)據(jù)，支持融合多數(shù)據(jù)源數(shù)據(jù)、視頻監(jiān)控數(shù)據(jù)、傳感器數(shù)據(jù)等，原生兼容業(yè)界各類地理信息數(shù)據(jù)（地圖數(shù)據(jù)、投影坐標(biāo)系、PGIS、城市建筑輪廓數(shù)據(jù)、傾斜攝影、無人機(jī)航拍、BIM數(shù)據(jù)等）；無縫對接各業(yè)務(wù)平臺、AI模型算法；從地圖數(shù)據(jù)、城市設(shè)施 到 建筑要素 再到 城市運行數(shù)據(jù)，緊密貼合城市管理各業(yè)務(wù)需求，支撐大規(guī)模復(fù)雜三維場景的快速構(gòu)建，可廣泛支持各行業(yè)業(yè)務(wù)需求。

2非凡視效，超大場景全尺度細(xì)節(jié)渲染

專業(yè)精度渲染，高逼真還原真實世界場景要素，超精密細(xì)節(jié)顯示，實現(xiàn)要素對象的精確定位、數(shù)據(jù)指標(biāo)的精準(zhǔn)反映；高性能渲染內(nèi)核，支持高級動態(tài)光照、信息化霧、輝光、燈光、白天/黃昏/夜晚、大氣、雨雪等高逼真渲染特效，兼?zhèn)潇趴岬男畔⒒L(fēng)格，提供非凡視覺體驗；無限視界，支持智能全尺度細(xì)節(jié)顯示優(yōu)化（LOD），從太陽系到一顆螺絲釘，超大場景全尺度還原、超大范圍時空態(tài)勢顯示。

3隨時隨地、快速響應(yīng)的云渲染方案

真正的云架構(gòu)應(yīng)用，突破終端設(shè)備限制，可以隨時隨地使用任意終端訪問綜合管控數(shù)字孿生平臺應(yīng)用，無需安裝、秒級啟動。同時可提供雙渲染內(nèi)核運行支持，可選用大并發(fā)WebGL架構(gòu)或高渲染效果Web Streaming架構(gòu)，充分滿足用戶不同使用情景。

4自主可控，充分保證系統(tǒng)安全性

核心三維渲染引擎全自主研發(fā)，充分保障系統(tǒng)安全可控，全面掌握產(chǎn)品核心技術(shù)，完全不依賴于國外商業(yè)引擎，非國外商業(yè)引擎二次包裝，免受國外技術(shù)制約。擁有成熟完善的產(chǎn)品配置工具和交付能力，既可根據(jù)用戶需求深度定制，也可根據(jù)業(yè)務(wù)變化進(jìn)行靈活調(diào)整，為系統(tǒng)未來擴(kuò)展維護(hù)提供堅實保障。

5城市數(shù)字孿生專業(yè)配置工具

不同于基于游戲引擎搭建的數(shù)字孿生應(yīng)用，數(shù)字冰雹產(chǎn)品專為智慧城市數(shù)字孿生IOC建設(shè)而生，針對數(shù)字孿生城市治理，有針對性地提供完備可配置屬性；并針對智慧城市應(yīng)用進(jìn)行優(yōu)化設(shè)計，友好易用、便捷高效；同時可交付數(shù)字孿生應(yīng)用開發(fā)工具，可實現(xiàn)系統(tǒng)工具配置級全流程快速構(gòu)建，賦能用戶業(yè)務(wù)應(yīng)用。

6豐富經(jīng)驗，技術(shù)成熟、敏捷構(gòu)建

全方位自有技術(shù)團(tuán)隊，深諳綜合管控數(shù)字孿生平臺技術(shù)特性，設(shè)計師、工程師黃金配比，確保項目實施高效、品質(zhì)可靠；十余年項目實施經(jīng)驗，成功落地IOC項目數(shù)百個，積累大量可視化資產(chǎn)，包括反映城市運行體征的上千個數(shù)據(jù)指標(biāo)體系、數(shù)十個業(yè)務(wù)主題模板、上萬個數(shù)據(jù)卡片資產(chǎn)庫、行業(yè)算法模型庫、城市三維模型庫、地圖要素數(shù)據(jù)庫等，可支撐智慧城市數(shù)字孿生應(yīng)用的快速構(gòu)建，并且功能模塊均可復(fù)用可調(diào)整，實現(xiàn)了高度的靈活性。

7功能強(qiáng)大，為決策提供有力支持

以用戶業(yè)務(wù)決策需求為基石，覆蓋用戶的各業(yè)務(wù)領(lǐng)域，具備態(tài)勢監(jiān)測、應(yīng)急指揮、展示匯報、流程管理、輔助決策等多重作用，承擔(dān)著決策中心、預(yù)警中心、治理中心、指揮中心、展示中心等多種職能，充分滿足用戶各種復(fù)雜的應(yīng)用場景，為用戶的業(yè)務(wù)決策提供有力支撐，大幅提升決策效率。

三聯(lián)系咨詢

數(shù)字冰雹深耕可視化數(shù)字孿生領(lǐng)域十余載，數(shù)字冰雹已成功落地IOC項目數(shù)百個。基于數(shù)字冰雹成熟完善的可視化產(chǎn)品平臺，不僅實現(xiàn)了項目的高效建設(shè)，還實現(xiàn)了高度的靈活性，能夠根據(jù)用戶的業(yè)務(wù)需求變化便捷高效地進(jìn)行修改調(diào)整，修改操作所見即所得，確保了項目高效、高品質(zhì)交付，獲得了客戶的一致好評，在業(yè)內(nèi)樹立了良好口碑。

歡迎來電咨詢

石經(jīng)理 18519723186

（識別二維碼，添加微信進(jìn)行一對一咨詢）